Sie befinden sich hier: Aktuelles

Aktuelles

Im Bereich "Aktuelles" informieren wir Sie regelmäßig über neue Entwicklungen in unserem Hause, im Immobilienbestand der DLL, in der Stadt Mönchengladbach und über besondere Angebote und Veranstaltungen in unseren Objekten.

 

Paintball im Königskarree

Am 13.09.2024 startete unser Sommerevent mit den gewerblichen Mitarbeitern der DLL im Lost City Paintball in Mönchengladbach Lürrip. Zu siebt ließen wir uns auf dieses Abenteuer ein und wurden nicht enttäuscht. Es hat allen sehr viel Spaß gemacht, auch wenn der ein oder andere danach ein paar blaue Flecke hatte. 

Im Anschluss vergrößerte sich die Runde und es wurde beim Grillen (Vielen Dank an Peter und Eddie!) noch das ein oder andere Kühlgetr...

weiterlesen

Praktikant im Bereich Objektmanagment

Til Berger ist seit dem 01.10.2024 ein Teil des DLL Teams. In seinem Praktikum unterstützt er das Objektmanagement und erhält so erste Einblicke in die Immobilienbranche. Wir wünschen Dir einen guten Start!

...
weiterlesen

Minigolf und Axtwerfen im Königskarree

Am 14.08.2024 hat unser Sommerevent mit den kaufmännischen Mitarbeitern der DLL in der FunZone im Königskarree stattgefunden. Urlaubsbedingt konnten leider nicht alle Mitarbeiter teilnehmen. Die Anwesenden hatte jedoch viel Spaß beim Schwarzlicht-Minigolf und dem anschließenden Axtwerfen. Das Event war ein voller Erfolg und wartet auf eine Wiederholung und Revanche!!!

weiterlesen

Sommerfest der DLL und 25 jähriges Jubiläum Monika Noever

Am 05.07.2024 fand unser diesjähriges Sommerfest der Mitarbeiter der DLL mit Partnern und z.T. weiteren Familienangehörigen statt. Erstmals wurden hierzu auch einige unserer engsten Partner aus Dienstleistung und Handwerk eingeladen.  

Traditionell steht der Mensch und Mitarbeiter der DLL im Fokus und so wurden bei Speis und Trank, Fernsehübertragung des EM Viertelfinalspiels Deutschland gegen Spanien (leider nicht mit dem erhofften Sieger), angereg...

weiterlesen

Neuer Bauleiter im DLL-Team

Seit 01.05.2024 wird das DLL-Team von Patrick Schunk als Bauleiter verstärkt. Er arbeitet eng mit unserer Architektin Atena Azadegan zusammen. Wir freuen uns auf die gemeinsamen Projekte und seine Unterstützung durch die fundierte Erfahrung als Bauleiter bei einem Bauträger aus Mönchengladbach. 

...
weiterlesen

Verstärkung im Bereich Objektmanagement

Seit Februar ist Roland Gruschka als stellvertretender Leiter Objektmanagement für die DLL tätig. Er unterstützt Monika Noever in allen Bereichen und ist für diverse Objekte unseres Bestandes verantwortlich und erster Ansprechpartner für unsere Mieter. 

 

...
weiterlesen

Zentren-Dialog zum Sofortprogramm

Der zweite Zentren-Dialog beschäftigte sich mit dem www.sofortprogramm.mg und brachte unterschiedliche Akteure in einer spannenden Podiumsdiskussion zusammen. Diskutiert wurden die Chancen / Möglichkeiten für die Stadt und Vermieter / Mieter des neuen Programms. Die Mieter sparen Geld in der Anlaufzeit und testen Lage, Frequenz und Angebot, der Vermieter testet den Mieter und erhält eine subventionierte Anfangsmiete. Der Ablauf: der Hauptmietvertrag besteh...

weiterlesen

Grafittiprojekt „Halls of Fame“: Wir haben wieder etwas Neues gewagt

Auf den Fassaden der Buscher Straße 27-37 im Stadtteil MG-Dahl hat sich am letzten August Wochenende viel getan. Jugendliche und junge Erwachsene aus Mönchengladbach haben im Rahmen des Projektes „Halls of Fame“, welches vom SKM Rheydt initiiert und zum 01.09. an die Stadt MG übergeben wurde, unsere Fassaden entlang der blauen Route verschönert. Die Aktion war ein (Teil-)Abschluss des Projektes unter der Leitung von Heike Kox, das Projekt wird unter neuer...

weiterlesen

Mit Kupfergeld gegen Kinderlähmung

60 Cent sind nötig, um ein Kind wirksam gegen Kinderlähmung schützen zu können. „Das klingt so banal, aber es fehlt das Geld, um Polio weltweit endgültig zu bekämpfen“

1985 gab es weltweit über 230.000 Infektionsfälle in 135 Ländern. 2018 waren nur noch 33 Fälle in zwei asiatischen Ländern und einem afrikanischen Land zu beobachten, betroffen warendie drei Länder: Nigeria, Pakistan und Afghanistan. 

„Wenn wir die Kinder...

weiterlesen

Taschenbörse auf der Hauptstraße in Viersen

In unserem sonst leerstehenden Ladenlokal, an der Hauptstraße 68, wurden für zwei Tage lang Taschen verkauft.

 

»Wie viele Taschen liegen ungebraucht in Schränken, Kisten, hängen an Garderoben oder anderswo. Gebraucht werden sie kaum, denn inzwischen hat 'Frau' einige andere Lieblingstaschen erstanden oder geschenkt bekommen. Aber wegwerfen - nein - das geht auch nicht. Dazu sind sie zu schade.« 

...
weiterlesen

Der Expertenkreis Niederrhein

Der Expertenkreis Niederrhein, im Bundesverband mittelständische Wirtschaft (BVMW), ist ein Gremium unabhängiger Fachleute, das kleineren und mittelständischen Unternehmen bei allen betrieblichen Fragen mit Rat und Tat zur Seite steht.

 

Seit 4 Jahren ist auch Dr. Dieter Langen, Inhaber der DLL, einer der beratenden Experten. Nach seiner einjährigen Vorstandstätigkeit im Expertenkreis und der Präsenz auf vielen BVMW-Veranstaltungen hilf...

weiterlesen

DLL meldet erneut positive Entwicklungen aus Rheydt

Die Attraktivität des Standortes „Rheydter Innenstadt“ steigt, aus Sicht der DLL, weiter. Investitionen, Neuvermietungen und Zwischennutzungen belegen dies. Vor allem in die Bereiche der Bahnhofstraße und Langensgasse ist Bewegung gekommen.

 

Die obere Bahnhofstraße und ihr Umfeld

Das zwischen Hauptbahnhof und Marienplatz, inmitten des Geschäftszentrums von Rheydt gelegene Areal hatte jahrzehntela...

weiterlesen

DLL meldet weitere Vermietungserfolge in Mönchengladbach

Binnen kurzer Zeit konnten in der Mönchengladbacher Innenstadt und in der Eickesmühle in Mönchengladbach-Rheydt weitere Gewerbeobjekte vermittelt werden.

 

Eickener Straße 12-14

Das Gebäude an der Ecke Eickener Straße und Hindenburgstraße, dessen Fassade vor wenigen Jahren aufwändig in verschiedenen Fuchsia- und Brombeer-Tönen umgestaltet wurde, fällt im grauen Umfeld des Mönc...

weiterlesen

Spektakulärer Kraneinsatz: neue Müllboxen für Roermonder Straße 10

Vor ein paar Tagen wurden die neuen Müllboxen der Firma PAUL WOLFF GmbH aus Mönchengladbach angeliefert. Mit einem Autokran der Firma Röttges wurden die tonnenschweren Objekte in den Innenhof unseres Objektes an der Roermonder Straße 10 gehoben.

Die Firma Röttges rückte mit einem großen Gefährt an um die Container der Firma PAUL WOLFF GmbH anheben zu können. Mit viel Fingerspitzengefühl galt es, das tonnensch...

weiterlesen

Rheydt ist wieder gefragt – Die DLL meldet Vermietungserfolge bei Büro- und Dienstleistungsimmobilien

Die Innenstadt von Mönchengladbach-Rheydt macht derzeit, bedingt durch den immer größer werdenden Leerstand, häufig Negativschlagzeilen. Diese Meldungen kann die DLL – Dr. Dieter Langen Liegenschaften so nicht bestätigen. Der lokale Immobilienbestandshalter spürt seit einigen Monaten eine deutliche Bewegung und erhöhte Nachfrage auf dem Markt für die eigenen Büro- bzw. Dienstleistungsimmobilien und insbesondere auch Ladenlokale. Seit Ende 2015 konnte d...

weiterlesen

Wir sind jetzt Belloo Box Paten in Waldhausen

Die DLL Dr. Dieter Langen Liegenschaften hat die Patenschaft für eine Belloo Box des Vereins Clean-up-MG übernommen. An der Belloo Box erhalten Frauchen und Herrchen kostenlos Hundekotbeutel um Verschmutzungen durch Hundekot zu unterbinden und so zu einem gepflegteren Stadtbild beizutragen. 

Mit der Patenschaft reagieren wir auf eine Problematik, die in dem Umfeld unseres Objekts an der Roermonder Straße 10 schon seit geraumer Zeit besteht. Eine Seit...

weiterlesen

Gemeinschaftsgarten Margarethengarten schließt mit einem "Critical Rave"

Die Rheinische Post berichtet in ihrer heutigen Ausgabe über die Schließung des interkulturellen Gemeinschaftsgarten Margarethengarten

In einer farbenfrohen Parade und in Kooperation mit verschiedenen anderen Akteuren der Kulturszene zog das Team des Margarethengartens mit dem gemeinsamen Motto "Critical Rave: Wem gehört die Stadt?" durch die Mönchengladbacher Innenstadt. Auf Transparenten und Plakaten wurden vor allem politische Inhalte t...

weiterlesen

Neu an der Langensgasse 7: SelsBeautyDiary

Wir freuen uns eine vielversprechende neue Mieterin in unserem Objekt an der Langensgasse 7 in Rheydt begrüßen zu dürfen!

Seit kurzem bietet Selsbeautydiary vielerlei Dienstleistungen rund um das Thema Kosmetik und Schönheit in einem ganz besonderen Ambiente an.

Aus einem unscheinbaren Ladenlokal ist eine wunderschöne und stilvolle Wohlfühloase geworden.

Das ganze Team von DLL Dr. Dieter Langen Lie...

weiterlesen

Kunstwochenende Parc/ours ein voller Erfolg

Kunstfreunde sind am vergangenen Wochenende wieder voll auf ihre Kosten gekommen: Bei dem jährlich stattfindenden und vom Kulturbüro der Stadt Mönchengladbach initiierten Kunstwochenende "Parc/ours" präsentierte sich die vielschichtige Kunstszene unserer Stadt von ihrer schönsten Seite. Besucher erhielten spannende Einblicke in die Ateliers und Galerien in Mönchengladbach.

Auch in diesem Jahr stellten wir wieder eine leerstehen...

weiterlesen

Vom verwaisten Laden zum öffentlichen Wohnzimmer

Die Zeitung die Welt berichtete in ihrer Online-Ausgabe am 05.07.2016 über die positiven Auswirkungen von Zwischennutzungen leerstehender Immobilien auf Stadtentwicklungsprozesse. Als besonders positives Beispiel wird der Kulturverein Waldhaus 12 e.V. genannt, der in seinem Vereinsheim Ladenlokal wertvolle Quartiersarbeit leistet. 

Das Ladenlokal ist ein Zwischennutzungsprojekt und befindet sich in einem Objekt der DLL an der Eickener Stra...

weiterlesen

Neuer Kioskbetreiber an der Dorfbroicher Straße 33

Wir freuen uns in unserem Wohn- und Geschäftshaus an der Ecke Bendhecker- und Dorfbroicher Straße in Rheydt einen neuen gewerblichen Mieter begrüßen zu dürfen:

Die Familie Zakaria hat das Kiosk 33 zum 1. Juli 2016 mit neuem Leben gefüllt. Zu ihrem Sortiment gehören nicht nur Getränke und Tabakwaren, sondern auch Süßigkeiten, Zeitschriften und Dienstleistungen wie Fax- und Fotokopie-Services

Wir wünschen der Familie Z...

weiterlesen

DLL jetzt auch mitten im Gründerzeitviertel vertreten

Die DLL Dr. Dieter Langen Liegenschaften hat am 28.06.2016 das Objekt Kaiserstr. 144 - 150 mitten im Gründerzeitviertel nahe dem Schillerplatz in einer Zwangsversteigerung erworben. Auch mit diesem Erwerb setzt die DLL Ihre Expansionsstrategie im Bereich Wohn- und Gewerbeimmobilien im Raum Mönchengladbach konsequent weiter fort.

Das Objekt

Das aus den 30er Jahren (linker) und 50er Jahren Jahren (rechter Teil) stammende Objekt, 3-4-...

weiterlesen

Potpourri Kunstwochenende 2016 – ein voller Erfolg

Wie bereits 2015, hat auch in diesem Jahr, vom 3. - 5. Juni, das potpourri Kunstwochende im Projekthaus Eicken12/14 an der Eickener Straße 12-14 stattgefunden. Im Ladenlokal des Waldhaus 12 eV und der Tiefgarage unter dem Objekt gab es für Interessierte von Kunst und Kultur viel zu entdecken.

Neben acht jungen Künstlerinnen und Künstlern gab es auch in diesem Jahr Musik, Essen und gute Laune. Ein besonderes Highlight war die Teilnahme an nachtaktiv...

weiterlesen

Presseschau zum Ausbau des Breitband-Glasfasernetzes in Mönchengladbach

Die Glasfasertechnologie ist in aller Munde. Keine andere Breitbandtechnologie bietet derart hohe Übertragungsraten. Auch in Mönchengladbach brechen dieser Tage endlich neue Zeiten an: Die Deutsche Glasfaser beginnt in Kürze mit dem Ausbau des Glasfasernetzes in Mönchengladbach. Viele Firmen die Ihren Sitz in Mönchengladbacher Stadtrandlagen haben, werden durch den Ausbau massiv profitieren.

Ganz besonder...

weiterlesen

LaserPlaza eröffnet erste Arena am Linken Niederrhein

Das ist Lasertag: Sport und Freizeit 4.0, jugendfrei und ungefährlich

Die erste Lasertag-Arena am Linken Niederrhein eröffnet das Unternehmen LaserPlaza UG am 3. März 2016 im Mönchengladbacher KoenigsKarree an der Korschenbroicher Straße 172. Ziel des Lasertag, auch als Lasergame oder Laserspiel bekannt, ist die Markierung des Gegners mittels eines ungefährlichen Laserstrahls. Sensoren in der Weste des „getroffenen“ Spielers registr...

weiterlesen

Deutschlands erster Müllkiosk steht in Mönchengladbach

Mönchengladbach wird sauberer – und Mieter und Unternehmer profitieren von einer cleveren Idee: Deutschlands erstem Müllkiosk. Ein innovatives Konzept von zwei Mönchengladbacher Unternehmern macht es möglich. Zu besichtigen ist es in dem markanten Mehrfamilienhaus an der Pescher Straße 94.

Dr. Dieter Langen, Inhaber von DLL Dr. Dieter Langen Liegenschaften, und Dr. Hanns Menzel, Geschäftsführender Gesellschafter der Paul Wolff GmbH, haben mit ein...

weiterlesen

KoenigsKarree kurz vor der Vollvermietung

Eigentümer Dr. Langen denkt bereits an die Bebauung von Freiflächen

Mit der Unterzeichnung eines weiteren Mietvertrags über rund 1.300 Quadratmeter festigt das KoenigsKarree an der Korschenbroicher Straße seinen Ruf als begehrter Standort für Handel, Gastronomie, Sport, Freizeit, Verwaltung und Weiterbildung.

„Von den 13.000 Quadratmetern vermietbarer Flächen sind inzwischen fast 12.000 vermietet; mit weiteren Mietinteres...

weiterlesen

Karnevalskaufhaus darf zumindest zeitweise doch wachsen

Deiters im KoenigsKarree: Konstruktive Gespräche mit Bauordnungsamt und Verkehrsplanung brachten den Durchbruch

 

„Streit zwischen Deiters und Stadt eskaliert" – so lautete noch vor einem Jahr die Schlagzeile der Rheinischen Post im Kampf von Deutschlands Karnevalskaufhaus Nr. 1 im Mönchengladbacher KoenigsKarree um eine notwendige Erweiterung der Verkaufsflächen. Noch in der Ära des früheren Baudezernenten Andreas Wur...

weiterlesen

Neues Miet-Verwaltungsobjekt in der Wilhelm-Strater-Straße

Unlängst wurde der DLL die Verantwortung zur Verwaltung eines weiteren Objektes an der Wilhelm-Strater-Straße 92 in Mönchengladbach-Rheydt übertragen. Das gepflegte Wohnhaus aus den 1950er Jahren bietet mit seinen 4 Wohneinheiten großzügigen Wohnraum für Familien und Paare. 

Das noch junge Geschäftsfeld der Miet-Fremdverwaltung von Immobilien erweitert sich kontinuierlich. 

Zu unseren Aufgaben der Verwaltung gehört die Betreuung des Ei...

weiterlesen

DLL-Neuerwerb in Rheydt-Stadtmitte

Die DLL Dr. Dieter Langen Liegenschaften hat zum 01.10.2015 den Gebäudekomplex Stresemannstraße 82-84 / Limitenstraße 56-58 erstanden. Mit diesem Erwerb setzt die DLL ihre Expansionsstrategie im Bereich Wohn- und Gewerbeimmobilien in der Region Mönchengladbach konsequent weiter fort.

Das Objekt

Das 6-geschossige Wohn- und Geschäftshaus aus dem Jahre 1958, im typischen Stil der 50er Jahre, liegt markant und von w...

weiterlesen

Abschluss der Mischpoke-Ausstellung "Glasgrün"

Zwei wunderbar-spannende Wochen liegen hinter uns. Der Kunstverein "Mischpoke" hat in der ehemaligen Gärtnerei auf der Buscherstraße in Mönchengladbach-Hermges eine fulminante Ausstellung auf die Beine gestellt. Bundesweit hatte der Verein aufstrebende Künstlerinnen und Künstler verschiedener Disziplinen geladen, um die verlassenen Räumlichkeiten zu bespielen und zu inszenieren.

Vielen Dank für dieses großartige Gesamtwerk!

H...

weiterlesen

Ladenlokal für die Schauzeit in Rheydt

Am 29. August startet in der Rheydter Innenstadt ein bisher einmaliges Vorhaben in Mönchengladbach: um 10.00 Uhr öffnen die Pop-Up Geschäfte und Galerien des Projektes "SCHAUZEIT- Zeig Dich in Rheydt", organisiert vom Quartiersmanagement in Rheydt, mit maßgeblicher Unterstützung der Wirtschaftsförderung MG und Teil der "Sozialen Stadt Rheydt". Der Initiatorin Barbara Schwinges und dem Quartiersmanager Markus Offermann ist es gelungen eine Reihe Eigentümer ...

weiterlesen

Erstes Stadtteilfest in Mönchengladbach-Pesch

Wenn am 30. August 2015 um 11:00 Uhr der Startschuss zum ersten Stadtteilfest in Pesch fällt, dann erwartet die Bürgerinnen und Bürger ein buntes Programm. Das KönigsKarree an der Korschenbroicher Straße wird für diesen Sonntag zum Quartierstreffpunkt. Mit von der Partie sind viele Vereine, Organisationen und Unternehmen aus Pesch, wie die Evangelische Kirchengemeinde, die Kleingärtnervereine Am Stammen, Pesch, der 1. Judo-Club Mönchengladbach, die Karnev...

weiterlesen

Eickesmühle: Neue Mieter aus dem Gesundheitssektor

Wir freuen uns bekannt geben zu können, zwei neue Mieter für unser Objekt im Gewerbepark "Eickesmühle" gewonnen zu haben: 

 

Heilsa Sporttherapie

Ab dem 1. Oktober 2015 bietet Diplom-Sportwissenschaftlerin und Heilpraktikerin Edda Karlsson bieten zusammen mit ihrem Berater Stefan Küppers Sport- und Bewegungstherapie auf medizinischer, trainings- und bewegungswissenschaftlicher Ba...

weiterlesen

Mischpoke-Ausstellung "Glasgrün"

Ab Freitag, den 14.08.2015 bis Sonntag, den 30.08.2015 veranstaltet der Kunstverein "Mischpoke", einer von drei Kunstvereinen in Mönchengladbach, eine interessante Kunstausstellung mit dem Namen "Glasgrün" auf dem Gelände "Buscherstr. 37, 41065 MG", u.a. gesponsert von der DLL.

Hierbei können Sie viele Arbeiten von nationalen, regionalen und lokalen Künstlern erwarten, die einen Bezug zum "Raum" haben. Viele Kunstwerke werden vor Ort und nur für den...

weiterlesen

DLL jetzt auch in MG-Waldhausen vertreten

Die DLL Dr. Dieter Langen Liegenschaften hat zum 01.07.2015 ein Objekt an der Roermonder Straße 10 erstanden. Mit diesem Erwerb setzt die DLL ihre Expansionsstrategie im Bereich Wohn- und Gewerbeimmobilien im Raum Mönchengladbach konsequent weiter fort.

Das Objekt

Das solide 4-geschossige Wohn- und Geschäftshaus aus dem Jahre 1960 liegt markant und von weitem sichtbar an der Ecke ...

weiterlesen

Potpourri Kunstwochenende im Projekthaus eicken 12/14

Das Potpourri Festival Kunstwochenende fand vom 12. bis 14. Juni im Projekthaus eicken 12/14 statt. Genutzt wurde das Ladenlokal des Waldhaus 12 e.V. sowie die Tiefgarage von jungen Talenten der Disziplinen Kunst, Musik und Poetry. Bei grandiosem Wetter wurde natürlich auch gegrillt, was zu einer famosen Stimmung beigetragen hat.

Liebes Potpourri,

wir freuen uns auf die nächste Veranstaltung!

...
weiterlesen

DLL schafft Coworking-Space in Eicken

Im Gebäude eicken 12/14 an der Eickener Straße entsteht ein Atelier- und Showroom für Studierende und/oder Berufsanfänger der Modebranche. Ziel des Projekts ist es, kreatives Potenzial zu fördern und potenziellen Start-ups der Modebranche einen Nährboden zu ermöglichen.

In dem 140 qm großen Ladenlokal an der Eickener Straße 12-14 finden etwa 10 Kreative Platz um selbstorganisiert zu arb...

weiterlesen

Nachtaktiv 2014 im Projekthaus eicken 12/14

Die alle zwei Jahre stattfindende Mönchengladbacher Kulturnacht "Nachtaktiv" gastierte in diesem Jahr auch im Projekthaus eicken 12/14.

 

Thomas Volbach und Marius Müller:

Mit unserer interaktiven Installation "_topia" vernetzen wir einen Abend lang die Stadt und lassen die vielen verschiedenen nachtaktiv-Orte zu einem Gesamtkunstwerk verschmelzen. Wir erschaffen den intelligenten Raum „_topia“, ...

weiterlesen

SkateArtFest im Projekthaus eicken12/14

Vom 18. Februar bis zum 24. Februar 2013 steht der Mönchengladbacher Stadtteil Eicken ganz im Zeichen der Skateboard-Szene. Nik Grün, Kulturpädagogikstudent der Hochschule Niederrhein in Mönchengladbach, hat im Rahmen seines Outdoor-Projekts eine Ausstellung zum Thema SkateArt organisiert.

Diverse SkateArt-Künstler präsentieren sich dabei mit Fotos, Deckdesigns, Filmen, Videos, Installation, Siebdrucken und experimenteller Musik. Zur Ausstellung g...

weiterlesen

Claus Markt 2012

Auch in diesem Jahr fand bei uns im KoenigsKarree wieder der allseits beliebte kreative Weihnachtsmarkt "Claus" statt. Der sogenannte "Markt der schönen Dinge" konnte sich in einer etwa 1.400qm großen, historischen Halle weiter wachsen und gedeihen.

Knapp 80 Aussteller haben am Samstag und Sonntag ihre originellen handgemachten oder in Kleinserie angefertigte Waren präsentiert. Darunter selbstgedruckte T-Shirts, Jutebeutel, Weihnachtssc...

weiterlesen

Werterhalt für Immobilien – und für alte Kunststofffenster

Das sechsstöckige Wohngebäude Karl-Kämpf-Allee 23, inmitten einer Park ähnlichen Landschaft nahe dem Zentrum von Mönchengladbach, ist ein Haus mit Tradition. Bei der 1961 errichteten Immobilie handelt es sich um den beliebten Laubengangtypus der 50er Jahre, mit zentralem Treppenturm und Aufzug, von dem aus man über witterungsgeschützte Laubengänge die insgesamt 36 Wohnungen erreicht. DLL Dr. Dieter Langen Liegenschaften, hat seit den 80er Jahren bereits m...

weiterlesen